5. Congress of the Europese Netwerk van (ex-) Gebruikers en Overlevenden van de Psychiatrie
(Een gezamenlijk congres van ENUSP en het Wereldnetwerk van Users & Survivors van de Psychiatrie – WNUSP):

"Netwerken voor onze Mensenrechten en Waardigheid". July 17-21, 2004 in Vejle (Denmark), Idrætshøjskole
Translation into English | Finnish | German | Japanese | back to Vejle-Index

Verklaring van Vejle [1]

geaccepteerd door de Algemene Vergaderingen van ENUSP & WNUSP
Juli 20, 2004

Hoe we voorstellen om met elkaar om te gaan:

  • We willen werken aan een constructieve, open, vriendelijke, aantrekkelijkesfeer, respektvol ten opzichte van alle meningen van anderen. Daarbij niet beslissen wat goed is voor anderen en elkaar ondersteunen in het ontwikkelen van onze individuele en creatieve capaciteiten.

  • Wij onderstrepen het belang van transparantie, goed beleid, en verantwoordelijkheid in financiele kwesties.

  • We integreren minderheden op een pro-actieve manier en we bestrijden iedere vorm van discriminatie, of die nu gebaseerd is op afkomst, geslacht, handicap, economie, religieuze of sexuele orientatie.

  • We willen geduldig zijn voor elkaar, proberen de hele persoon achter het label en de emotionele en fysieke problemen te zien en niet over anderen te oordelen.

  • We willen zorgvuldig zijn in de verkiezing van vertegenwoordigers, door naar hun ervaringen te kijken en onszelf en onze kollegaas te beschermen voor burn out en het daarop volgende vertrek uit de organisatie.

  • We willen het werk van alle mensen waarderen, die eerlijk ernaar streven om de psychosociale behandeling te verbeteren evenals hen, die alternatieven scheppen voor de psychiatrie en we verzetten ons tegen iedere eendimensionale benadering van het begrijpen van geestelijke gezondheidsproblemen.

  • We willen het werk van vrijwilligers respecteren evenals de behoefte aan betaalde banen erkennen, zowel als het zoeken naar bondgenoten, want we staan voor een uitgebreide en ingewikkelde taak.

  • We verlangen, dat ggz instellingen bestaan voor het herstelproces van cliënten, onder onze inbvloed staan en met respect voor onze geijke rechten als burgers in een democratische maatschappij handelen.


[1] The idea for such a declaration goes back to an idea by Kalle Pehe, Germany, from 1999. Kalle Pehe could not attend at the Vejle conference, because at this time he worked as teacher, and in his town the summer holidays started one week after the conference. Participants of the workshop No. 1 "Which ethical ground rules do we want to have in the self-help movement?" (Facilitator: Peter Lehmann, Germany), who together developed the Vejle Declaration, were Olli Stålström (Finland), Olga Riabova & Yakov Kostrovsky (both Russia), Jan Verhaegh (The Netherlands), Mari Yamamoto (Japan), Dominique Laurent (France), David Bonde Henriksen (Denmark) and Peter Lehmann. Later on Mary Nettle (England) helped to optimize the English translation.